Monthly Archive for januar, 2009

Ugens fotos 079

Der er noget særligt fascinerende over de kinesiske skrifttegn, deres kompleksitet og ikke mindst deres historie og den udvikling de har været igennem, så de i dag ser ud som de gør.

picoftheday079

De ligger og svæver lige på grænsen af kunst, og ikke mindst når de er skrevet af en mester i kalligrafi kan der være tale om virkelige kunstværker. De gamle falmede tegn på bygninger og mure er efter min mening også tæt på kunst, selvom de er meget almindeligt og ses over alt.

Klik på billedet for at få mulighed for at se det i stor størrelse.

Lengkou video

For en gang skyld tog jeg det digitale videokamera med på gårsdagens tur til den kinesiske mur.

Efter at have rodet lidt med  Windows Movie Maker blev dette resultatet.

Lengkou – tilbage til muren

Egentlig var det meningen at Springs veninde skulle besøge os onsdag – hendes mand har familie i Laoting, så de ville kigge forbi. Det blev dog aflyst, og i stedet valgte jeg at tage en tur til muren, mens Spring fortsatte familiebesøgene. En af de bedste ting ved det kinesiske nytår er, at der stort set ingen trafik er, og specielt er der langt mellem lastbilerne, som ellers kan gøre en tur på motor- eller landevej til et mareridt.

29010901.jpg

Turen gik til Lengkou, som nok er den del af den kinesiske mur jeg har kortest til, og turen dertil tager kun lige under to timer. Lengkou betyder “det kolde pas” og der var da heller ikke specielt varmt på denne dag sidst i januar. Et mere passende navn ville dog være “torne passet”, for sjældet har jeg stukket mig så mange gang, og overalt på benene har jeg nu små sår efter de mange stik – jeg fik endda stykke en torn ind i neglen, så der nu er en lille sort prik hvor tornen har boret sig fast. Der bliver den nok en måneds tid, indtil den del af neglen er groet ud.

29010902.jpg

Efter flere dage med høj blå himmel var tåge og dis igen dominerende, men det er nok en af de ting man vænner sig til i det nordlige Kina. På trods af det blev det en ganske interessant tur, og Lengkou er helt klart et af de mest facinerende steder at besøge muren i den østlige del af Hebei provinsen.

29010903.jpg

Muren er primært bygget af hvide sten, mens den mange andre steder har et ydre lag af grå mursten, men det ser ikke ud til at være brugt i særlig stor grad ved Lengkou.

29010904.jpg

Fordi muren primært er bygget af hvide sten, som er hentet i lokale stenbrud, er den mange steder i temmelig dårlig stand, så det kan nemt tage lang tid at tilbagelægge selv korte afstande, når det samtidig hele tiden går op og ned.  Målet med turen var dog heller ikke så meget at gå langt, men mere at få et indtryk at muren ved Lengkou, som hidtil har været lidt af et mysterium for mig, selvom jeg har passeret mange gange på vejen tæt ved muren. Nu er jeg blevet meget klogere hvad angår Lengkou, men det er helt klart et sted jeg skal besøge igen, for der er stadig mange spændende ting at kigge på, idet Lengkou var et at det mest betydningsfulde pas, og således også et at de bedst befæstede, i den østlige del af Hebei provinsen.

29010905.jpg

Egentlig var planen at besøge muren to gange i løbet af ferien, men det er mit knæ ikke helt enig i. I hvert fald sendte det tydelige signaler sidst på dagen om, at det ville være bedre at holde knæet i ro.

Ugens fotos 078

Søndag var vi ude for at lede efter en tankstation i Laoting, og fik samtidig lejlighed til at kigge os lidt omkring i byen. Det er tydeligt, at Laoting ikke er en industriby i rivende udvikling, og man skal ikke ret langt væk fra bymidten før man befinder sig i fattige og nedslidte områder.

 picoftheday078

Mest overraskende var det at finde en masse hvide plast flasker spredt på jorden mellem vejen og de nærmeste bygninger. Først troede jeg de samlede brugte flasker, som man kan få penge for, men det viste sig at de solgte is på flaske. Tilsyneladende solgte de også frosne madvare i en butik ved siden af, men at sælge halvliters flasker med almindelig is om vinteren, hvor nattemperaturen kommer ned omkring minus 10-15 grader kan vist bedst sammenlignes med at sælge sand i Sahara. Det er i hvert fald ret nemt selv at hælde vand på flaske, og vente på det fryser til is.

Klik på billedet for at få mulighed for at se det i stor størrelse.

Lys i lygten

Dækning af det kinesiske nytår nærmer sig enden for denne gang. Jeg har tidligere omtalt de røde lanterne, som kan ses overalt, så for at råde på Lisbeths manglende billeder af lanterne med lys i, bringes her et par billeder fra Laoting nytårsaften.

27010901.jpg

Selvom Laoting efter kinesisk standard er en meget lille by, så er hovedgaden alligevel pyntet festligt op med porte med lys og lanterner, samt lanterner i lygtepælene.

27010902.jpg

Som det ses er det ikke fordi er er specielt meget fest og farver på hovedgaden nytåraften, men på dette tidspunkt var nytårsshowet på CCTV allerede i fuld gang, hvilket plejer at samle familien omkring fjernsynet.

27010903.jpg

Ugens fotos 077

Oksens år er nu officielt i gang. I Laoting skete det betydeligt mere afdæmpet end vi er vant til i Tangshan, ganske vist med en masse fyrværkeri men knap så voldsomt. Det ændrede dog ikke på, at der spredte sig en fæl lugt af røg, da vi her til morgen forsøgte at lufte ud, hvilket nærmest havde den modsatte effekt.

 picoftheday077

Nytårs middag bød som traditionen foreskriver, i hvert fald her i det nordlige Kina, på dumplings. Der var en del fyrværkeri i løbet af aften, men primært ved midnat blev det taget eftertrykkeligt revanche for det manglende fyrværkeri den 31. december. Vi blev forholdsvis tidligt sendt hjem fra Springs moster, men eftersom vi bor i samme by, så er det jo også så som så med den ellers traditionelle genforening med familien. Vi nåede dog at få foræret en stor sæk ris. Onklen har i mange år hjulpet Spring og hendes forældre, men eftersom min løn uden tvivl er betydeligt højere end hans, synes jeg det virker en smule underligt at tage i mod den slags gaver. Det er naturligvis venligt af ham, men det er reelt ikke noget vi har behov for.

Vi havde selv en kasse med 24 Tsingdao øl med. Vi havde fået at vide, at hvis vi absolut ville have en gave med, hvilket der er tradition for, så kunne vi købe nogle øl, som han så kunne give til nogle andre. I Kina er det således ganske normalt, at man selv giver de ting væk, som man har fået i gaven, og i sidste ende kan man således risikere at få den gave tilbage man selv har købt.

Klik på billedet for at få mulighed for at se det i stor størrelse.

Nu også med levende billeder

Det skulle vel ske på et eller andet tidspunkt, og i dag blev det altså. Jeg har oprettet en konto hos You Tube, og første video viser de små larmende kineser nytårs aften.

Klik på play for at se videoen.

Bulder og brag

Intet kinesisk nytår uden fyrværkeri. I følge legenden bruges de høje lyde til at skræmme uhyret Nian væk, som viser sig hvert år på årets sidste dag. Nian spiser kreaturer og endda små børn i landsbyen, men man fandt ud af, at uhyret var bange for farven rød og høje lydt. Det kinesiske fyrværkeri bygger derfor på princippet så meget larm som muligt og så højt som muligt.

25010903.jpg

Vi har naturligvis også forsynet os. Mens man i Tangshan nærmest ikke kan passere et gadehjørne uden en bod med fyrværkeri, så er det noget anderledes i Laoting. Vi fandt dog en lille butik, som havde et beskedent udvalg af fyrværkeri, så det blev til et stort og et lille batteri samt to bånd med hver 2000 kineser. I Kina hedder den slags i øvrigt biānpào (鞭炮), hvilket direkte oversat betyder noget i retningen af piske kanon, og altså intet med kineser.

25010902.jpg

Hele herligheden fik vi til 255 RMB (ca. 215 DKK), hvilket vel ikke er ret meget, sammenlignet med hvad det ville koste i Danmark. Det er dog ikke utænkeligt, at der kom et specielt laowai tillæg oveni, men det er trods alt kun en gang om året. Jeg fik også tilbudt en pose med små krysantemumbomber, men før det første så de temmelig hjemmelavet ud, og for det andet har jeg stor respekt for den slags, så dem fik de lov til at beholder.

Familietraditioner

Som omtalt i går er vi i dag nytårsaften inviteret til Springs moster her i Laoting. Jeg troede den øvrige del af familien her fra Laoting også var inviteret, men udover os kommer kun Springs mor. Det er åbenbart en kinesisk tradition (ved ikke om det gælder hele Kina), at kvinder ikke må besøge familien på årets sidste dag, hvis de er blevet gift. Der er dog en undtagelse, hvis forældrene igen sønner har, så må døtrene gerne besøge forældrene nytårsaften.

Springs moster er ganske vidst en del af familien, men eftersom hun så at sige er blevet giftet ud af familien, regnes hun på den måde som tilhørende hendes mands familie. Derfor må vi ifølge traditionen ikke besøge hendes onkel før i morgen, hvis vi også skal. Der er næppe så mange der følger den tradition helt striks, og i Springs familie er der nok mere bare en tradition at nytårsaften tilbringes hos mosterne end så meget andet.

Oksens år

I dag er det nytårsaften, i hvert fald hvis man opholder sig i Kina. Ved midnat skiftes der således fra Rottens år til Oksens år (牛). Der findes flere fortællinger om hvordan de kinesiske dyretegn blev til. En af dem fortæller at Buddha kaldte dyrene sammen inden han forlod jorden. Kun 12 dyr mødte op, og for at belønne dem fik de hver et år opkaldt efter dig i den rækkefølge de var ankommet.

En anden legende fortæller hvordan Jade Kejseren indkaldte dyrene til en konkurrence, der skulle afgøre hvilke dyr der skulle rapporter til Kejseren. Konkurrencen gik i al sin enkelthed ud på at krydse en flod hurtigst mulig. Rotten, som vidst den var en dårlig svømmer, hoppende op på ryggen af den stærke okse, og lige før oksen krydsede målstegen hoppede rotten af og vandt således løbet, mens oksen blev nummer to.

25010901.gif

Oksens tegn symboliser velstand og fremgang ved hård arbejde – året komme til at bære frugt, men kun ved hårdt arbejde. Med den nuværende krise verdensøkonomien befinder sig i, er der ingen tvivl om, at det vil blive et år der kommer til at kræve slid og hårdt arbejde for at få vendt situationen.