Archive for the 'Kinesisk te' Category

Det smager lidt af l…

Efter længere tids fravær var vi igen på besøg i Tangshans Te Marked. Efter først at have smagt noget andet te, kunne jeg ikke styre nysgerrighed, og spurgte om de havde fået noget nyt pu-erh te mens vi havde været i Danmark. En lille sort krukke blev fundet frem, indeholdende nogle små mørkebrune kugler. Den efterfølgende oplevelse havde nok været større, hvis vi havde ventet til bagefter med at spørge til en nærmere beskrivelse. Det viste sig nemlig at være efterladenskaber fra et eller andet insekt der var blevet fodret med pu-erh te blade, og det det kom ud i den anden ende var så efterfølgende samlet sammen.

Efter 2½ år i Kina skal der betydelig mere til at afskrække mig, så der var ingen anden udvej ens at smage på de dyre dråber. Prisen er nemlig 1800 DKK for 500 gram, og det regnes skam også for en udsøgt fornøjelse – i hvert fald af nogen, for jeg synes bestemt ikke det var nogen fornøjelse.

Nogen vil sikkert synes det lyder overvældende ulækkert, men det er vel ikke værre end kopi luwak, og så er det også lige en stor kulturforskel der klemmer sig ind.

Teen hedder i øvrigt Long Zhu (龙珠, hvilket kan oversættes til Drage Perler), hvis nogen skulle være interesseret.

Kinesiske te for dummies – indkøb #1

Som uerfaren ud i kunsten at drikke kinesisk te, kan det være noget af en jungle at finde frem til den rigtige te. Et godt sted at starte, hvis man altså bor i Kina, er Ten Fu’s Tea, som findes i de fleste større byer. Det kinesiske navn er Tian Fu Ming Cha (天福 茗茶), som betyder noget i retning af himmelsk lykke te.

Det gode ved Ten Fu er, at langt de fleste produkter har beskrivelser på både engelsk og kinesisk, så det et ganske nemt at læse sig frem til hvad man køber, hvilket ellers kan være svært i de andre tebutikker. Det er muligt at købe te i flere prisklasser, hvilket dog kan gøres billigere på et temarked, og så længe man holder sig fra de produkter der primært er tænkt som gaver – flotte indpakninger og fine krukker – er det et rigtig godt sted at starte.

Personligt synes jeg det er mere spændende at komme på temarkederne, hvor teen ligger frem i store bunker og hylderne bugner af te, frem for Ten Fu hvor det hele er pakket fint i pose og metalbeholder, men hver sin smag.

Kinesiske te for dummies – wulong te #1

Selvom både Longjing og Biluochun står længere oppe på listen over de store kinesiske te typer, så er det min erfaring, at mange kineser anser Tie Guan Yin som det ypperste når det gælder te. Nogle virker da også næsten overbevist om, at Tie Guan Yin er en type for sig, men rent faktisk tilhøre den Wulong gruppen (også kaldt Oolong) – 乌龙 – der direkte oversat betyder sort drage.

11050904.gif

Tie Guan Yin er derfor en te der absolut skal smages, men har man været på restaurant i Kina, har man højst sandsynligt smagt Tie Guan Yin, da den ofte serveres til maden. Besøger man en tebutik/temarked er det også ofte  Tie Guan Yin der i første omgang bliver budt på.

11050901.JPG

Tie Guan Yin brygges normalt i en gaiwan (盖碗), der enten kan være laver i porcelæn eller glas, men også findes i ler. Fordelen ved at bruge en gaiwan er at smagen ikke påvirkes på sammen måde som en ler kande kan gøre, og samtidig er der nemt at se og dufte teen. En enkelt gaiwan kan derfor bruges til mange forskellige typer te, mens en ler kande normalt kun bruges til en bestemt type.

11050903.JPG

Smagen beskrives normalt som blomster eller bær agtig, men jeg får mest associationer hen imod noget der minder om smør eller fløde. Man skal dog ikke forvente det helt store smagsbombardement, for den er meget mild i smagen. Wulong er en mellemting mellem grøn og sort te, og er mellem 10 og 70 % oxideret/fermenteret, hvor Tie Guan Yin er en af de mindst oxiderede og stadigvæk med meget grønne blade – jo mørkere blade, jo mere oxidere og jo mere kraftfuld te.

11050902.JPG

Det nemmeste er at få butikken til at vakuumpakke teen i små potioner der passer til den mængde der skal bruges til en enkelt brygning. Fordi der bruges forholdsvis meget te i forhold til størrelsen af tepotten eller gaiwan’en, er trækketiden forholdsvis kort på 20-60 sekunder, afhængig af hvor mange gange man indtil da har brygget på de samme blade. Nogle går så langt som at sige, at smagen afgøres på nogle få sekunder, men i stedet for at stå med et stopur kan man passende dufte til teen, og når den karakteristiske duft er gennemtrængende er teen klar. Normalt hældes teen via en lille si over i en serveringsbeholder, der evt. kan være en lille glaskande.

Læs mere om Wulong her og Tie Guan Yin her.

Endnu en tebutik

Lørdag var vi inviteret til åbning af en ny tebutik i Tangshan. Selve åbningen var ganske uformel, og efter ankomsten og rundvisning i de nye lokaler blev vi placeret i et par stole med en kop te, indtil det var tid at køre til restauranten, hvor alle gæsterne blev spist af med en menu der var selv de bedste kinesiske bryllupper værdig. Som det er traditionen ved den slags flød brændevinen  en lind strøm, og ret hurtigt bliver det svært at høre ret meget, men det er trods alt en del af charmen.

10050901.JPG

Ejeren var tidligere bestyrer af sin brors tebutik, som vi kom en del i, mest pga. hende, så nu hvor hun efter en tænkepause har besluttet at åbne sin egen tebutik følger vi naturligvis med. Det er nok forkert at kalde det en tebutik – måske tehus er mere rammende, for her kan man ikke kun købe te, man kan primært komme for at slappe af og spille Mahjong (majiang) med vennerne. Hvis nogen kan takkes, så er der nok hende jeg kan takke for interessen for pu-erh.

10050902.JPG

En af middagens deltager virkede opsat på, at jeg skulle møde hans datter for at finpudse hendes engelskkundskaber inden den afgørende test, der afgøre hvilket universitet man kan søge, og derfor nok er det vigtigste overhovedet i en kinesers liv. Egentlig kunne jeg nok finde en hel det andre ting,  jeg hellere ville bruge tiden på, men han virkede som en person med gode forbindelser, og sådan en person siger man ikke nej til i Kina. I Kina er netværk altafgørende, og gør jeg ham en tjeneste har jeg en til gode, og det er jo ikke det værste at have hos en person med gode forbindelser. Men lad os nu se om det overhovedet bliver til noget – jeg har hørt den slags før uden der skete mere.

10050903.JPG

Tebutikken ligger kun et par minutter fra mit kontor, så jeg vil nok benytte mulighed for at kigge forbi en gang i mellem, når jeg trænger til at komme lidt væk fra “de skøre kinesere”.

Den opmærksomme læser har sikkert bemærket skibsrattet i baggrunden. Hvis man interesser sig for symboler vil man uden tvivl få sin lyst styret i Kina, hvor alt nærmest har en eller anden betydning. Lige hvad skibsrattet skal symbolisere har jeg ikke kunne finde ud af, men mon ikke det er noget med stærk og sikker ledelse. Rattet ses i hvert fald mange steder i hoteller, restauranter og virksomheder.

Kinesiske te for dummies – grøn te #2

Biluochun er ligesom Longjing på listen over de ti mest berømte kinesiske te typer, og de kæmper indbyrdes om pladsen som den øverste på listen. Biluochun er noget mere markant i smagen end Longjing, og har derfor mange tilhængere.

06050902.gif

Direkte oversat betyder Biluochun grøn spiral (snegl) forår, hvilket man nok forstår når man kigger på de noget lodne blade. De lodne blade betyder at der er ganske mange små fine hår i den brygede te. De fine hvide hår findes på de helt unge skud og blade, og betragtes som et tegn på god kvalitet.

10050904.JPG

Teen stammer fra Jiangsu provinsen og kommer oprindelig fra et område ved Tai Hu søen, nærmere bestemt Dong Ting bjerget.

For Biluochun gælder det samme om pris og brygning som for Longjing.

For mere info omkring Biluochun se her.

Kinesiske te for dummies – grøn te #1

De fleste forbinder nok kinesisk te med grøn te, så hvorfor ikke starte med grøn te. Der findes næsten et utal af forskellige varianter og næsten ligeså mange efterligninger, men denne guide er primært skrevet som en hjælp til hvad man bør prøve, og forhåbentlig give lyst til at prøve andre typer end dem der lige nævnes her.

06050901.gif

Den nok mest kendte grønne te er Long Jing ( 龙井). Long (龙) betyder drage og Jing (井) betyder brønd, så Long Jing te er Drage brønds te (Dragon Well Tea). Long Jing produceres i Zhejiang provinsen i et område tæt på West Lake (Xi Hu) ved Hangzhou.

07050903.JPG

 

Long Jing er kendetegnet med meget flade sammenpressede blade, som ved nærmere eftersyn har en del små fine hår. Derfor vil man også i den bryggede te kunne finde små hår, men det er helt normalt.

Der findes mange forskellige kvaliteter af Long Jing, og prisen variere fra et par hundrede yuan til flere tusinde. Personligt kan jeg godt smage forskel på de billige varianter og de lidt dyre til 5-700 yuan per jin (斤, jin = 500 gram), men de helt dyre til et par tusinde yuan køber jeg nok aldrig. En god måde at kende forskel på de dårlige og gode varianter er at kigge på farven. Grøn te er i princippet bare tørrede te blade, og kan egentlig sammenlignes lidt med at købe salat. Bladene skal helst se friske og grønne ud, mens de lidt dårligere varianter ofte er mere brunlige i farven og ser knap så friske ud.

07050902.JPG

Som så meget andet i Kina må man som udlænding være forberedt på at betale en højere pris end normalt, med mindre man allerede kende den pågældende butik, eller har en kinesisk ledsager. Long Jing er ikke særlig kraftig i smagen, og der er derfor ofte kun små nuancer i forskel mellem de forskellige kvaliteter. Brug den sunde fornuft og vurdere farven i forhold til prisen

Grøn te kan ikke holde sig så længe som andre typer, så lad være med at købe alt for meget af gangen, og opbevare det helst i køleskabet.  50 gram rækker ganske langt, så køb en god kvalitet til 5-700 yuan per jin.

Grøn te brygges normal i glas med en vand temperatur på omkring 85 grader, hvis vandet er for varmt kan teen blive bitter. Omvendt er det min erfaring, at te bladene bliver oppe i overfalden hvis temperaturen er for lav, så det er tit et spørgsmål om at prøve sig lidt frem for at få det bedste resultat. Der kan med fordel bruges to glas. Et glas til at brygge teen og et glas til at drikke den. Med en lille si kan man undgå at tebladene kommer med over i det glas der drikke af.

Læs mere om Long Jing her og grøn te her.

Guide – kinesiske te for dummies

Jeg har oplevet flere danskere løbe panden mod muren når de skal købe te i Kina, så derfor vil jeg forsøge mig med en lille guide. Ikke fordi jeg skal udråbe mig selv til noget der bare ligner ekspert, men trofaste læsere af denne blog vil vide, at jeg i min tid i Kina trods alt efterhånden har besøgt en del tebutikker og markeder. Jeg kan derfor godt nikke genkendende til den håbløse mangfoldighed, som er noget nær umulig at finde rundt i.

05050901.gif

Guiden vil foreløbig komme til at omhandle grøn te, oolong (wulong) og min personlige favorit pu-erh. Første del af guiden – om grøn te – vil om alt går godt kommer senere på ugen. Det er i øvrigt inspireret af Stine i Shanghai, som har efterlyst min hjælp.

Jeg fandt i øvrigt en fin lille bog i Beijing i sidste uge, som giver en god indføring i den kinesiske te kultur. Se mere her.

Endnu en …

Vi blev i dag inviteret med til åbning af en ny tebutik i Tangshan. Tidligere har jeg flere gange set, hvordan åbning af nye butikker i Kina fejres med fest og farver men altid betragtet det på afstand, så det bliver spændende at følge med helt tæt på. Der er vores gode veninde – vi plejer bare at kalde hende Tea Lady – som åbner en ny butik. Tidligere bestyrede hun en butik tæt på vores lejlighed i Tangshan, og var også med til bryllupsfesten, men stoppede for at prøve noget andet. Heldigvis har vi holdt kontakten, og i dag inviterede hun os så med til åbningen af hendes nye butik med frokost bagefter. Snart venter endnu en kinesisk oplevelse.

Snyd og bedrag

Man skal se sig godt for når der handles i Kina. Kina er notorisk kendt for sine kopivare, som de fleste turister i Kina nok har stiftet bekendtskab med på diverse kopimarkeder. Her kan det ligefrem være ønskeligt at købe en billig kopi, men andre gange er det mindre eftertragtet at komme hjem med kopien i stedet for orginalen.

20040901.jpg

Faktisk er det også muligt at købe kopi te, og mest ramt er nok mærker som Dayi (大益) og CNNP (中茶), men også mindre mærker kan være udsat for kopier, så det er med at bruge sin sunde fornuft.

På den efterhånden sædvanlige weekendtur til temarkedet, følte jeg mig først temmelig snydt, da en pu-erh fra 2001 var til salg til over halv pris af hvad jeg har betalt for den hjemme i skabet, hvilket ovenikøbet var i en tebutik, som vi kender ganske godt, så vi burde have fået en god pris i sin tid.

Jeg var lige ved at købe en mere, for det vil givetvis blive rigtig god om nogle år, men heldigvis valgte vi at smage først. For det første var bladene meget grønne, hvilket en 8 årig te bestemt ikke bør være, og for det andet smagte den meget bitter, hvilket heller ikke er kendetegnede for en ældre te.  Et andet dårligt tegn var, at den lille indlægsseddel, som er presset sammen med tebladene, så ganske ny ud. Efter 8 år burde papiret have optaget farve fra teen og blevet mørk, så alle advarselslamper begyndte efterhånden at lyse. Nu overvejer jeg at tage den ægte vare med næste gang, for at kunne lave den endegyldige sammenligning. Problemet er at denne butik primært sælger andre former for te, så de tager lige et par pu-erh kager med i handlen for at kunne tilbyde lidt mere, uden de egentlig har forstand på det.

Det ligner næsten

Den bestilte te ankom i dag, så det gik ganske hurtigt og helt uden problemer. Dermed fik vi også set, at vi kan stole på butikken, hvilket ikke var den store overraskelse. Næste forsøg bliver at bestille te hjem fra den lokale tebonde, som vi besøgte i Menghai området.

I weekenden købt vi vores første tong (筒), som er den måde pu-erh normalt pakkes på, i en pakke med 7 kager pakket ind i bambusskud, så det begynder nærmest at ligne en rigtig tebutik derhjemme. Normalt sendes disse tong i enheder af 12 (samlet 84 kager), som kaldes jian (件).